маковой росинки в рот не брать
- маковой росинки в рот не брать
• КАПЛИ <НИ КАПЛИ, МАКОВОЙ РОСИНКИ> В РОТ НЕ БРАТЬ/НЕ ВЗЯТЬ со//
[VP; subj human; more often impfv; in var. with капли, капли always precedes the verb]
=====
⇒ not to drink alcohol at all. X капли в рот не берет ≈ X doesn't touch (take) a drop; X never touches (takes) a drop; [in limited contexts] X is a teetotaler.
♦ Начинаю понимать его тактику. И до меня постепенно доходит, что министерский ум в данном случае не у моего брата Лёвы, а у пропойцы Терещенко, который, кстати сказать, во время процесса не взял в рот ни капли... (Рыбаков 1). I began to understand his tactics, and to see that it wasn't Lyova who had the mind of a politician, in this case, but the old boozer Tereshchenko, who, incidentally, didn't touch a drop during the entire trial (1a).
♦ "Вот что значит трезвость, - отвечал мне старик, - он капли вина в рот не берет" (Герцен 1). "That's what sobriety does," the old man answered, "he never takes a drop of liquor" (1a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА.
С.И. Лубенская.
2004.
Смотреть что такое "маковой росинки в рот не брать" в других словарях:
маковой росинки в рот не брать — ма/ковой росинки во рту не было Кто л. ничего не ел … Словарь многих выражений
маковой росинки во рту не было — см. маковой росинки в рот не брать … Словарь многих выражений
рот — рта, предл. о рте, во рту, м. 1. Отверстие между губами, ведущее в полость между верхней и нижней челюстями и щеками до глотки, а также сама эта полость. Раскрыть рот. Слизистая оболочка рта. □ Во рту было сухо и липко. Чехов, Тиф. || Губы,… … Малый академический словарь
рот — рта, предл. о рте, во рту; мн. рты, ртов, ртам; м. 1. Полость между верхней и нижней челюстями, снаружи закрытая губами. Полость рта. Закрыть рот рукой. Дышать ртом. Вынь сигарету изо рта! Во рту сухо. Заткнуть рот кому л. (также: разг.;… … Энциклопедический словарь
рот — рта, предл.; о рте, во рту; мн. рты, ртов, ртам; м. см. тж. во весь рот, рот в рот, ротик, роток, ртище, ротовой 1) а) Полость между верхней и нижней челюстями, снаружи закрытая губа … Словарь многих выражений
рот — Уста (губы), зев, морда, пасть, рыло, хайло, клюв. Ср … Словарь синонимов
ма́ковый — ая, ое. 1. прил. к мак. Маковое семя. Маковые головки. □ Вокруг на полях маковой плантации не виднелось ни души. Авдеев, Далеко далеко. || Добываемый из семян мака. Маковое масло. || Приготовленный из мака, с маком. Маковый пряник. 2. в знач. сущ … Малый академический словарь
роси́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. Капля росы. В старый сад выхожу я, росинки, Как алмазы, на листьях горят. Плещеев, Весна. || Капля чего л. жидкого. Лицо его выражало равнодушие, только по росинкам, блестевшим на его бороде, и заметно было, что он… … Малый академический словарь
маковый — см. мак; ая, ое. М ое семя. М ые головки. Ма/ковый пряник. М ая булочка. маковой росинки в рот не брать … Словарь многих выражений
МАКОВАЯ РОСИНКА — Семантическое обособление выражения и превращение его в идиому связано не только с затемнением значений его компонентов, но и с отрывом его от первоначальных контекстов употребления. Например, в современной устно фамильярной речи идиома маковой… … История слов
ни росиночки во рту не было — божба: натощак Ни росинки, ни чечинки (иноск.) ничего Ср. Ей богу, Арина Михайловна, (в трактире) не был, маковой росинки во рту не было... Григорович. Капельмейстер Сусликов. Ср. Он был совершенно трезв, и как говорится, маковой росинки у него… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
